Spanish Book Translation Review Needed


I am seeking a skilled linguist to review a Spanish version of a book that has been translated by AI. The goal is to identify and correct any language errors or inconsistencies introduced during the translation process, ensuring the text flows naturally and maintains its original meaning. The book is a paranormal murder mystery with 5-star reviews on Amazon. It has approximately 172,000 words (~550 pages). If you are proficient in both Spanish and English and have experience in editing or proofreading literary works, I would love to hear from you. Your attention to detail is crucial for this project.

Keyword: Generative AI

Castilian Spanish Proofreading English to Spanish Translation English Translation

 

Experienced Marketing Assistant with Leadership Mentality

Starting Salary: 6500 per month (will go up as KPIs are hit) About Us We are a growing business looking for a highly experienced marketing assistant who can take initiative and help us scale our operations. We need someone who can hit the ground running, take ownership ...

View Job
Part-Time Legal Speaker Outreach Specialist

About the Firm: We are a dynamic and rapidly growing law firm led by a highly successful managing partner who is an expert in law office management, operations, technology, case management systems, and AI-driven law firm management. Our firm is seeking an experienced an...

View Job
Copywriter for Funnel with Punchy Tone

Looking for a copywriter from the USA to assist with writing website copy. Seeking short, punchy content that stands out and isn't AI-generated, as such content can be easily spotted from afar. The scope includes creating all copy for headlines, subheadlines, CTAs, and ...

View Job