Microsoft Word Formatting Expert Needed to Prepare Translated Manuscript

---

---

We’re publishing the French translation of one of our previously released books and need a Microsoft Word expert to help us prepare the manuscript for layout in Adobe InDesign. The manuscript (approx. 28,000 words) was translated using AI after extracting text from a PDF of the original English edition. As a result, the file is full of formatting issues—messy line breaks, misplaced headers and subheads, footers and page numbers where they shouldn’t be, inconsistent margins, and more. We’re looking for someone who: - Is highly skilled in Microsoft Word, especially with using and creating styles and macros - Can efficiently clean and reformat the document for professional layout - Has an eye for structure and consistency, even if you don’t read French (language knowledge is not required) - Can reference the original English PDF (provided) to understand the intended structure and formatting Your responsibilities will include: - Removing unwanted line breaks, headers, footers, and page numbers - Applying consistent heading styles and paragraph formatting - Fixing any spacing and margin irregularities - Ensuring the document is clean, structured, and layout-ready If you're interested, please share: - Your hourly rate - An estimated number of hours you think the project will take - Any relevant experience or similar projects you've worked on I’m happy to share the manuscript in its current state if you’d like to review it before providing an estimate. Looking forward to working with you!

Keyword: Design layout

Price: $25.0

Layout Design English French Microsoft Word Formatting